Brevity Wiki
IA e siti web, in parole chiare.
Un'opera di consultazione per titolari e team di PMI. Qui trovate i termini che ricorrono quando si parla di IA e di siti web, spiegati in breve e con esempi di tutti i giorni.
38 termini
01 / 05
Basi dell'IA
Le parole che ricorrono in quasi ogni conversazione sull'IA, cioè l'intelligenza artificiale, in italiano spesso chiamata IA. Conoscerle aiuta a valutare offerte e promesse.
Modello linguistico (LLM)Un programma che ha imparato da enormi quantità di testi a continuare un testo in modo sensato.
LLM sta per large language model, cioè grande modello linguistico. Prevede parola per parola ciò che viene dopo e così produce risposte, riassunti, traduzioni o bozze. Non capisce come una persona, ma riconosce molto bene gli schemi della lingua. Assistenti come ChatGPT o Claude si basano su questi modelli.
Esempio
Una fiduciaria si fa riassumere in cinque punti una lunga lettera dell'amministrazione fiscale e poi rilegge nell'originale i passaggi importanti per la sua cliente.
PromptL'istruzione o la domanda che date a un'IA.
Più il prompt è chiaro, più il risultato è utile. Un buon prompt dice a che cosa serve il risultato, a chi è destinato, con quale tono e di che lunghezza. Un breve esempio del risultato desiderato spesso aiuta più di una lunga spiegazione.
Esempio
Invece di «Scrivi un'offerta», meglio: «Scrivi un'offerta breve per la sostituzione di tre prese in un appartamento in affitto a Lugano, tono cordiale, forma di cortesia, con indicazione del forfait di trasferta.»
ContestoTutto ciò che l'IA ha davanti quando risponde.
Comprende la vostra domanda, la conversazione precedente e i documenti allegati. Ciò che non è nel contesto, il modello non lo sa della vostra azienda: né i vostri prezzi né i vostri clienti. La quantità è limitata. Si parla di finestra di contesto, e con documenti molto lunghi alcuni dettagli possono andare persi.
Esempio
Chi allega il listino prezzi aggiornato in PDF ottiene un'offerta con i prezzi giusti. Senza listino, l'IA lavora con cifre plausibili ma sbagliate.
TokenLa piccola unità di testo con cui i modelli di IA leggono, scrivono e fatturano.
Un token è una parola o una parte di parola. I testi in italiano, tedesco o francese richiedono di solito più token dell'inglese, perché le parole lunghe vengono spezzate in più parti. I fornitori fatturano l'uso della loro interfaccia in token, separatamente per input e output, e anche la dimensione del contesto si misura in token.
Esempio
Far rispondere a una breve e-mail tramite l'interfaccia costa di solito meno di un centesimo, a seconda del modello. Allegare un lungo contratto a ogni richiesta costa molte volte di più.
AllucinazioneUna risposta che sembra convincente ma è sbagliata o inventata.
I modelli linguistici scrivono in modo scorrevole anche quando manca loro una base. Ne risultano cifre sbagliate, fonti inventate o articoli di legge che in realtà regolano altro. Il rischio cala nettamente quando l'IA lavora con i vostri documenti e cita le fonti. Le affermazioni importanti vengono comunque verificate da una persona.
Esempio
Interpellata su un termine di disdetta, un'IA cita un articolo del Codice delle obbligazioni. Chi lo consulta scopre che quell'articolo tratta un altro tema.
MultimodaleUn modello che, oltre al testo, elabora immagini, registrazioni audio o PDF.
I modelli multimodali descrivono foto, leggono fatture scansionate o capiscono la lingua parlata. Alcuni generano anche immagini o voce. Così si possono automatizzare compiti per cui finora qualcuno doveva ricopiare tutto a mano.
Esempio
Un elettricista fotografa la targhetta di un vecchio scaldacqua e l'IA inserisce produttore, modello e anno nel rapporto di lavoro.
Modelli aperti e chiusiI modelli aperti si possono gestire in proprio, quelli chiusi solo tramite il fornitore.
Con i modelli chiusi, per esempio di OpenAI, Anthropic o Google, ogni richiesta passa dai server del fornitore. I file dei modelli aperti si possono scaricare e far girare sul proprio hardware o presso un provider a scelta. I modelli chiusi sono spesso più potenti e più semplici da usare, quelli aperti danno più controllo su dove restano i dati.
Esempio
Una fiduciaria vuole riassumere documenti dei clienti senza che escano dall'ufficio. Un modello aperto su un server proprio è un'opzione, con più impegno per gestione e manutenzione.
Agente IAUn'IA che non si limita a rispondere, ma esegue da sola più passaggi.
Un agente può cercare, leggere file, compilare moduli o preparare e-mail, e decide da solo quale passo viene dopo. È utile per compiti fatti di molti piccoli passaggi, ma è più difficile da controllare di una singola risposta. Ogni agente ha quindi bisogno di limiti chiari: che cosa può fare, che cosa non deve fare e dove una persona deve dare il consenso.
Esempio
Un agente legge una richiesta d'offerta, riprende le misure dall'e-mail, cerca gli articoli adatti nel catalogo e prepara una bozza. Nulla viene inviato finché qualcuno in ufficio non ha approvato.
02 / 05
L'IA in azienda
Come l'IA entra nel lavoro reale: non come un gioco nel browser, ma collegata ai programmi che già usate.
Automazione e IAL'automazione segue regole fisse, l'IA sa gestire anche input poco chiari.
Un'automazione classica fa sempre la stessa cosa, per esempio archiviare ogni fattura in arrivo nella cartella giusta. È economica e affidabile. L'IA serve solo dove gli input cambiano ogni volta, come e-mail scritte liberamente o foto. Spesso funziona meglio un mix: regole fisse per il processo e IA solo per il passaggio che richiede comprensione.
Esempio
Una panetteria riceve ordini via e-mail formulati in tutti i modi possibili. L'IA estrae prodotto, quantità e giorno di ritiro, e una semplice regola li inserisce nella lista degli ordini.
Workflow (flusso di lavoro)Una sequenza di passaggi di lavoro che si ripete sempre allo stesso modo.
Prima di automatizzare conviene mettere per iscritto il processo: che cosa arriva, chi fa che cosa, quali programmi sono coinvolti e che cosa esce alla fine. Di solito si vede subito quale passaggio richiede più tempo. È quello che si migliora per primo, non tutto in una volta.
Esempio
Richiesta via e-mail, stesura dell'offerta, invio, sollecito dopo una settimana. In molte aziende è la stesura dell'offerta a richiedere più tempo.
Interfaccia (API)Il canale attraverso cui i programmi si scambiano dati.
API sta per application programming interface. Tramite un'API un programma può chiedere qualcosa a un altro o passargli dati, senza che nessuno clicchi o copi. Molti programmi di contabilità, negozi online e CRM offrono un'interfaccia del genere. La sua qualità decide spesso quanto sia facile collegare un programma.
Esempio
Un negozio online trasmette ogni nuovo ordine alla contabilità tramite l'API, invece di far ridigitare i dati a qualcuno.
IntegrazioneIl collegamento di un'IA o di uno strumento con i programmi che già usate.
Con un'integrazione l'IA legge direttamente dalla casella di posta, dall'archivio o dall'ERP e vi riscrive i risultati. Senza integrazione si resta al copia e incolla tra finestre, e il beneficio è minore. Una buona integrazione accede solo a ciò che le serve per il suo compito.
Esempio
Un'azienda di logistica collega il suo sistema degli ordini a un assistente che risponde alle domande dei clienti sullo stato della consegna con i dati di spedizione aggiornati.
Software standard o soluzione su misuraComprare ciò che esiste già, o far sviluppare ciò che si adatta esattamente.
Per contabilità, salari o posta elettronica esistono programmi standard collaudati. Una soluzione su misura conviene dove il vostro processo è particolare e nessun prodotto va bene, spesso come piccola app o applicazione web collegata ai programmi esistenti. Anche il software su misura richiede cura, quindi manutenzione e sviluppi futuri vanno messi a budget fin dall'inizio.
Esempio
Un'azienda di giardinaggio usa un software standard per la contabilità e si fa sviluppare in più una semplice app, con cui le squadre registrano ore e materiale per cantiere direttamente dal telefono.
Risposte dai vostri documenti (RAG)L'IA cerca prima nei vostri documenti e poi risponde su quella base.
RAG sta per retrieval-augmented generation. Per ogni domanda vengono cercati i passaggi pertinenti in manuali, contratti o pagine interne e passati al modello. L'IA risponde così con le vostre conoscenze invece che con un sapere generico e può indicare la fonte. La qualità dipende molto da quanto i documenti sono aggiornati e ordinati.
Esempio
Un nuovo collaboratore di un'impresa sanitaria chiede all'assistente interno come comportarsi in caso di danno d'acqua e riceve la risposta dalla checklist aziendale, con il link al documento.
Human in the loop (approvazione umana)Una persona controlla e approva prima che accada qualcosa di importante.
L'IA prepara, una persona decide. Ha senso per tutto ciò che esce dall'azienda, costa denaro o ha conseguenze legali, come offerte, pagamenti, disdette o risposte ai clienti. Con il tempo si vede dove le proposte sono affidabili e dove il controllo resta necessario.
Esempio
L'IA prepara bozze di risposta ai reclami. Una collaboratrice legge ogni risposta, la adatta se serve e solo dopo clicca su Invia.
Costi per utilizzoI servizi di IA costano o un abbonamento per persona o un importo per richiesta.
Gli assistenti di chat si pagano di solito per persona e per mese. Le automazioni tramite interfaccia si pagano invece a consumo, misurato in token. Il costo per richiesta è spesso basso, ma si somma con molte richieste, documenti lunghi o modelli costosi. Un tetto di spesa presso il fornitore evita sorprese.
Esempio
Far smistare automaticamente 500 e-mail al mese costa di solito pochi franchi di tariffe del modello. Richiedono più impegno la realizzazione e la manutenzione della soluzione.
03 / 05
Dati e sicurezza
Che cosa succede ai vostri dati quando usate l'IA o servizi online, e a che cosa prestare attenzione. Queste voci danno un orientamento e non sostituiscono una consulenza legale.
Legge sulla protezione dei dati (nLPD)La legge svizzera che regola come le aziende trattano i dati personali.
La legge federale sulla protezione dei dati riveduta è in vigore dal 1° settembre 2023. Chiede tra l'altro di informare apertamente su quali dati personali trattate e per quale scopo, di usare solo i dati necessari e di proteggerli in modo adeguato. Se trasmettete dati a un fornitore di servizi, per esempio un fornitore di IA, ne restate responsabili. Con clienti nell'UE può valere anche il GDPR.
Esempio
Prima di elaborare documenti salariali con un servizio di IA, una fiduciaria verifica dove il fornitore tratta i dati e aggiorna la sua informativa sulla privacy.
Contratto per il trattamento dei datiIl contratto che stabilisce che cosa un fornitore può fare con i vostri dati.
Quando un fornitore esterno tratta dati personali per voi, per esempio un servizio cloud, di posta elettronica o di IA, serve una base contrattuale. Vi si stabilisce a che cosa servono i dati, come sono protetti e quali altre aziende sono coinvolte. I grandi fornitori offrono questi contratti di serie, spesso con il nome inglese Data Processing Agreement (DPA).
Esempio
Nella versione business di un assistente di chat questo contratto fa di solito parte delle condizioni. Nelle versioni gratuite e private per lo più manca.
Dati personaliTutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile.
Ne fanno parte nome, indirizzo, numero di telefono ed e-mail, ma anche un numero cliente o una foto, se permettono di riconoscere qualcuno. I dati sulla salute, le opinioni religiose o i procedimenti penali sono considerati degni di particolare protezione e richiedono più attenzione. Prima di elaborare dati dei clienti con l'IA conviene chiedersi quali informazioni servono davvero.
Esempio
Per analizzare i motivi di reclamo più frequenti bastano i testi dei reclami. Nomi e indirizzi dei clienti si possono togliere prima.
Luogo dei dati (Svizzera, UE, USA)Il Paese in cui i vostri dati vengono salvati ed elaborati.
Molti servizi di IA e cloud funzionano in centri dati negli Stati Uniti, alcuni offrono sedi nell'UE o in Svizzera. La Svizzera riconosce agli Stati dell'UE una protezione dei dati adeguata. Per gli Stati Uniti ciò vale da settembre 2024 solo per le aziende che hanno aderito allo Swiss-US Data Privacy Framework, altrimenti servono contratti aggiuntivi. Oltre al luogo contano anche l'accesso e la durata di conservazione.
Esempio
Un servizio salva i file in Svizzera, ma invia i testi per la sua funzione di IA a un centro dati negli Stati Uniti. Dettagli del genere si trovano nei documenti contrattuali, non sulla pagina iniziale.
Nessun addestramento con i vostri datiL'impegno che i vostri input non vengano usati per migliorare modelli futuri.
In alcune versioni gratuite e private degli assistenti di chat gli input possono essere usati per l'addestramento, a seconda delle impostazioni. Le versioni business e l'uso tramite interfaccia di norma lo escludono per contratto. Vale la pena verificare anche per quanto tempo gli input restano salvati, per esempio per il controllo degli abusi.
Esempio
Un team usa un assistente di chat con account privati, e ognuno ha impostazioni diverse. Con un account business comune valgono per tutti le stesse regole.
Diritti di accessoChi o che cosa può vedere e modificare quali dati.
Una soluzione di IA dovrebbe accedere solo a ciò che le serve per il suo compito e non vedere più della persona che la usa. Lo stesso vale per il personale: non tutti hanno bisogno di accedere ai dati salariali o a tutti i dossier dei clienti. Assegnare i diritti con parsimonia e revocarli subito quando qualcuno lascia l'azienda evita molti problemi.
Esempio
L'assistente interno di un'impresa artigiana risponde a domande sulle procedure di lavoro, ma non ha accesso alla cartella con i dossier del personale.
Accesso a due fattori (2FA)Un accesso con password e una seconda prova, di solito sul telefono.
Se una password viene rubata, senza il secondo fattore nessuno entra comunque nell'account. È una delle misure di protezione più efficaci ed economiche in assoluto. Va attivata su ogni account da cui passano denaro, dati dei clienti o il vostro sito: posta elettronica, contabilità, hosting e dominio.
Esempio
Un malintenzionato prende il controllo della casella e-mail di un'azienda e invia fatture false ai clienti. Con l'accesso a due fattori la password rubata da sola non gli sarebbe servita a nulla.
04 / 05
Siti web
Dall'indirizzo alla domanda se Google vi trova: i termini legati a un sito aziendale.
DominioL'indirizzo del vostro sito web, per esempio vostraazienda.ch.
Un dominio si affitta ogni anno presso un registrar. È importante che sia intestato alla vostra azienda e che abbiate voi stessi accesso all'account, non solo l'agenzia o un ex collaboratore. Se il dominio scade, il sito e spesso anche gli indirizzi e-mail smettono di funzionare.
Esempio
Una falegnameria vuole cambiare agenzia e scopre che il dominio è intestato al suo ex web designer. Il trasferimento costa tempo e nervi.
DNSLa rubrica di internet, che collega un dominio ai server giusti.
Nelle impostazioni DNS è indicato su quale server si trova il sito e quale servizio riceve le vostre e-mail. Una voce sbagliata può bloccare il sito o la posta. Le modifiche vanno quindi affidate a mani esperte e documentate.
Esempio
Nel passaggio a un nuovo sito si modifica solo la voce del sito. Le voci della posta restano invariate, altrimenti non arrivano più messaggi.
HostingIl server su cui gira il vostro sito, raggiungibile giorno e notte.
Può essere un classico pacchetto di web hosting, un sistema per creare siti con hosting incluso o una piattaforma che distribuisce le pagine rapidamente in tutto il mondo. Contano disponibilità, aggiornamenti di sicurezza, backup e il luogo in cui sono salvati i dati, soprattutto se dal sito arrivano moduli con dati personali.
Esempio
Uno studio legale sceglie un hosting con server in Svizzera, perché dal modulo di contatto arrivano richieste confidenziali.
HTTPS (SSL)La connessione cifrata tra browser e sito, riconoscibile da https:// nell'indirizzo.
Con HTTPS nessuno lungo il percorso può leggere ciò che i visitatori inseriscono in un modulo. I browser avvertono chiaramente sulle pagine non cifrate, e i motori di ricerca preferiscono le pagine cifrate. Per questo il sito ha bisogno di un documento d'identità digitale valido, che oggi la maggior parte dei provider rilascia gratuitamente e rinnova in automatico.
Esempio
Se all'apertura del vostro sito il browser mostra «Non sicuro», la cifratura manca o è scaduta. Questo allontana i visitatori e va corretto subito.
CMSUn sistema con cui modificate da soli testi, immagini e pagine senza saper programmare.
CMS sta per content management system, sistema di gestione dei contenuti. Con un CMS aggiornate da soli orari, offerte o notizie, senza chiamare ogni volta l'agenzia. Esempi noti sono WordPress, Webflow o strumenti come Wix. Ogni CMS ha bisogno di aggiornamenti, e più estensioni sono installate, più manutenzione serve.
Esempio
Una panetteria inserisce da sola gli orari per i giorni festivi, in due minuti e senza fattura dell'agenzia.
SEOTutto ciò che aiuta il vostro sito a essere trovato nei motori di ricerca.
SEO sta per search engine optimization, ottimizzazione per i motori di ricerca. Comprende testi che usano le parole dei vostri clienti, una base tecnica pulita, tempi di caricamento brevi e link da altri siti. Per le aziende locali conta soprattutto comparire in ricerche come «elettricista Bellinzona». La SEO agisce nell'arco di mesi, e una posizione precisa nei risultati di ricerca non si può garantire.
Esempio
Un'impresa di pittura crea una pagina per ogni servizio, con foto di lavori nella regione. Pagine del genere compaiono più facilmente nelle ricerche mirate di un elenco generico di servizi.
Profilo dell'attività su GoogleLa scheda gratuita della vostra azienda su Google Maps e nella ricerca Google.
Il profilo mostra indirizzo, orari, numero di telefono, foto e recensioni. Per le aziende locali è spesso il primo contatto, ancora prima del sito. Conviene gestire il profilo in proprio, tenerlo aggiornato e rispondere alle recensioni in modo pacato e cortese.
Esempio
Un parrucchiere inserisce nel profilo le ferie aziendali. Chi cerca «parrucchiere vicino a me» sul telefono vede subito che è chiuso.
AccessibilitàUn sito che anche le persone con disabilità visive, uditive o motorie possono usare bene.
Ne fanno parte contrasti leggibili, descrizioni per le immagini, navigazione da tastiera ed etichette chiare nei moduli. Ne beneficiano tutti, anche le persone anziane o chi legge sul telefono in pieno sole. In Svizzera l'accessibilità è obbligatoria per le autorità. Chi vende nell'UE, per esempio con un negozio online, dovrebbe verificare se valgono le regole europee sull'accessibilità.
Esempio
Un modulo mostra i nomi dei campi solo come testo grigio chiaro all'interno dei campi. È difficile da leggere e spesso poco chiaro per gli screen reader. Etichette fisse sopra i campi risolvono il problema.
Tempo di caricamentoQuanto velocemente il vostro sito diventa visibile e utilizzabile, soprattutto sul telefono.
Molti visitatori arrivano dal telefono e con dati mobili. Se una pagina impiega diversi secondi, alcuni se ne vanno prima di aver visto qualcosa. I freni più frequenti sono immagini troppo pesanti, molti moduli aggiuntivi integrati e un hosting lento. Google misura il caricamento con i cosiddetti Core Web Vitals e ne tiene conto nella ricerca.
Esempio
Un fotografo carica le immagini direttamente dalla fotocamera, diversi megabyte ciascuna. Ridotte automaticamente, le stesse immagini si caricano in una frazione del tempo, senza perdita di qualità visibile.
05 / 05
Strumenti
I nomi che sentite più spesso, inquadrati in poche righe. Non è una raccomandazione, perché lo strumento giusto dipende dal compito, dai dati e dal budget. Il mercato cambia in fretta. Aggiornato all'autunno 2026.
Assistenti di chat (ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot)Programmi per lavorare con un modello linguistico nel browser o in un'app.
ChatGPT è di OpenAI, Claude di Anthropic, Gemini di Google, e Microsoft Copilot è integrato in Windows e Microsoft 365. Tutti scrivono, riassumono, traducono, analizzano file e cercano sul web. Le differenze stanno nei dettagli, nell'integrazione con i programmi esistenti e nelle condizioni sulla protezione dei dati di ciascuna versione.
Esempio
Chi lavora già con Microsoft 365 guarda prima Copilot, perché funziona direttamente in Outlook e Word. Chi analizza soprattutto documenti lunghi prova due o tre assistenti con gli stessi documenti e confronta.
Modelli aperti (Llama, Mistral e altri)Modelli linguistici i cui file sono liberamente disponibili e che si possono gestire in proprio.
Llama è di Meta, Mistral di un'azienda francese, e con Apertus l'ETH di Zurigo e l'EPFL hanno pubblicato un modello aperto svizzero. Questi modelli girano su server propri, presso un provider in Svizzera o, nelle versioni piccole, perfino su un portatile potente. Richiedono competenze tecniche, e le licenze variano, soprattutto per l'uso commerciale.
Esempio
Uno studio d'ingegneria fa girare un modello aperto su un server proprio per cercare nei rapporti di progetto interni, senza che alcun testo esca dall'ufficio.
IA vocale (ElevenLabs e altri)Strumenti che riconoscono la lingua parlata o leggono un testo con voci naturali.
Il riconoscimento vocale trasforma messaggi vocali o registrazioni di riunioni in testo. La sintesi vocale, per esempio di ElevenLabs, legge testi con voci realistiche e può anche far funzionare assistenti telefonici. Molti servizi ormai capiscono anche lo svizzero tedesco, ma non sempre in modo affidabile. Chi registra conversazioni ha bisogno del consenso delle persone coinvolte.
Esempio
Dopo un intervento, un montatore registra un breve messaggio vocale. Ne nasce automaticamente una bozza di rapporto, che in ufficio deve solo controllare.
Generatori di immagini e video (Midjourney, FLUX, Runway, Higgsfield)Strumenti che creano immagini o brevi video a partire da una descrizione.
Midjourney e FLUX creano soprattutto immagini, Runway e Higgsfield soprattutto video. I risultati vanno bene per bozze, moodboard e post sui social. Per prodotti reali, personale e referenze, le foto vere risultano di solito più credibili. Vanno chiariti i diritti d'uso e, se le persone sono riconoscibili, il loro consenso.
Esempio
Un caffè si fa generare varianti per un manifesto stagionale, per trovare una direzione. Sul manifesto finale ci sono poi le foto delle torte vere.
Piattaforme di automazione (n8n, Make, Zapier)Servizi che collegano programmi ed eseguono processi secondo il principio «se succede questo, allora fai quello».
Zapier e Make funzionano come servizi cloud e si configurano in fretta. n8n si può anche gestire in proprio, per esempio su un server in Svizzera. Tutti e tre possono includere passaggi di IA, per esempio riassumere un'e-mail e inoltrarla alla persona giusta. Con il crescere dei processi serve una visione d'insieme: chi ha costruito che cosa, e che cosa succede quando un passaggio non va a buon fine?
Esempio
Ogni richiesta dal modulo di contatto finisce automaticamente nel CRM, le vendite ricevono un messaggio nella chat del team e il venerdì arriva l'elenco di tutte le richieste aperte.
Cloud (AWS, Azure, Google Cloud)Potenza di calcolo e spazio di archiviazione presi in affitto da grandi fornitori, invece di gestire server propri.
Amazon Web Services, Microsoft Azure e Google Cloud sono i fornitori più grandi. Tutti e tre gestiscono centri dati in Svizzera e vi offrono anche modelli di IA, ma non ogni modello in ogni sede. Si paga a consumo, il che è flessibile ma richiede un controllo dei costi. Esistono anche fornitori cloud svizzeri i cui centri dati si trovano tutti in Svizzera.
Esempio
Un'agenzia assicurativa fa girare la sua applicazione di IA in un centro dati nella regione di Zurigo, affinché i dati dei clienti vengano trattati in Svizzera.
Manca un termine o qualcosa non è chiaro?
Scriveteci la vostra domanda. Rispondiamo con parole semplici e vi diciamo apertamente se l'IA o un nuovo sito web conviene alla vostra azienda.
